Olá Galera, aqui quem fala é o editor do blog. Esta semana estava escutando uma música e gostei muito do ritmo, ai fui procurar a tradução da música na net e gostei muito. Então resolvi fazer uma música a partir da outra, tipo paródia, espero que gostem. Abaixo tem a música que eu fiz em inglês e a tradução.
Versão Em Inglês
So we should not have an opinion
You think we should sit because we are students
Think you know nothing
It should be easier for you to keep quiet
When we respond back
Suddenly the great genius doesn't know what to do
So he does waht any coward would
Called our parents and invents a lot of lies
This sure is not a teacher for me
Slandering names our of respect
It is sad to know that people like you are in this job
But now it's our turn to speak
This is fomy colleagues aroud the world
Faced with a teacher unethical
Thinking that will get us to control
So what do we do?
Shout loudly!
Letting them know that we will continue here
Fighting for our future
Always screaming our motto
Never can, never will, can't hold us down
Nobody can hold us down
Nobody can hold us down
Nobody can hold us down
Never can, never will
So what now? Are offended by what we say
Can I inveigh, words are nothing
Already got a lot to let me down
I do not think it is strong to endure what I say
If you look forward to see the future
We are the destination society
Yet you are the masters and mere apprentices
This is actually right?
I don't understand how this is correct
If you give up us, others say you tried
If we give up are called bums
Now that's enough, it's time for a change
This is for my colleagues around the world
Faced with a teacher unethical
Thinking that will get us to control
So what do we do?
Shout loudly!
Letting them know that we will continue here
Fighting for our future
Always acreaming our motto
Never can, never will, can't hold us down
Tradução
Entaõ não deviamos ter opinião
Você acha que deviamos ficar calados porque somos alunos
Acha que não sabemos de nada
Deve ser fácil para você se ficarmos calados
Quando respondemos de volta
Derrepente o grando gênio não sabe o que fazer
Então ele faz o que qualquer covarde faria
Chama nossos pais e inventa um monte de mentiras
Isto com certeza não é um professor para mim
Difamando nomes por respeito
É triste saber que pessoas como você estejam nesse emprego
Mas agora é nossa vez de falar
Isto é para meus colegas em todo o mundo
Que se deparam com um professor sem ética
Pensando que vai nos derrubar
Então o que fazemos?
Gritamos bem alto!
Deixando eles saberem que vamos continuar aqui
Lutando pelo nosso futuro
Sempre gritando nosso lema
Nunca puderam, nunca irão, não podem nos controlar
Ninguém pode nos controlar
Ninguém pode nos controlar
Ninguém pode nos controlar
Nunca puderam, nunca irão
Então o que foi agora? Está ofendido com o que digo
Pode me xingar, palavras não são nada
Já apanhei muito para me deixar abater
Acho que nem é forte para aguentar o que digo
Se você olhar para a frente verá o futuro
Somos o destino da sociedade
Mesmo assim você é o mestre e nos meros aprendizes
Isto está realmente certo?
Não entendo como isto é correto
Se você desiste de nós, os outras falam que você tentou
Se desistimos somos chamados de vagabundos
Agora já chega, é hora de uma mudança
Isto é para meus colegas em todo o mundo
Que se deparam com um professor sem ética
Pensando que vai conseguir nos derrubar
Então o que fazemos?
Gritamos bem alto
Deixando eles saberem que vamos continuar aqui
Lutando pelo nosso futuro
Sempre gritando nosso lema
Nunca puderam, nunca irão, não podem nos controlar
0 comentários:
Postar um comentário